Leia todas as instruções
Para sua própria segurança e para a segurança de outras pessoas e para evitar danos ao produto e aos veículos em que for utilizado, é importante que todas as instruções e mensagens de segurança deste manual e do manual Instruções de segurança importantes que o acompanha sejam lidas e compreendidas por todas as pessoas que operarem ou entrem em contato com o produto, antes da operação. Sugerimos armazenar uma cópia de cada manual próximo ao produto e à vista do operador.
Para sua segurança, leia todas as instruções. Use suas ferramentas de diagnósticos somente da forma descrita no manual do usuário da ferramenta. Use apenas peças e acessórios recomendados pelo fabricante com suas ferramentas de diagnóstico.
Este produto deve ser usado por técnicos automotivos profissionais qualificados e capacitados. As mensagens de segurança apresentadas no corpo deste manual e do manual Instruções de segurança importantes que o acompanha são lembretes ao operador de ter extrema cautela ao utilizar este produto.
Há muitas variações de procedimentos, técnicas, ferramentas e peças para realizar manutenção em veículos e nas habilidades do indivíduo de realizar o trabalho. Em razão do vasto número de aplicativos de teste e variações nos produtos que podem ser testados com este instrumento, não podemos prever nem fornecer orientações ou mensagens de segurança que abordem todas as situações. É de responsabilidade do técnico automotivo conhecer o sistema que está sendo testado. É essencial utilizar métodos de manutenção e procedimentos de teste adequados. É importante realizar os testes de maneira apropriada e aceitável e que não coloque em risco sua segurança, a segurança de outras pessoas na área de trabalho e do equipamento em uso ou do veículo em teste.
Supõe-se que o operador tenha pleno conhecimento dos sistemas do veículo antes de utilizar este produto. A compreensão desses princípios do sistema e de teorias operacionais é necessária para o uso competente, seguro e correto deste instrumento.
Antes de utilizar o equipamento, sempre consulte e siga as mensagens de segurança e os procedimentos de teste aplicáveis fornecidos pelo fabricante do veículo ou do equipamento sendo testado. Use o produto apenas como descrito neste manual do usuário. Use apenas peças e acessórios recomendados pelo fabricante com seu produto.
Leia, compreenda e siga todas as mensagens de segurança e instruções deste manual, do manual Instruções de segurança importantes e no equipamento de teste.
Condições ambientais:
| ● | Este produto se destina apenas para uso interno |
| ● | Este produto é classificado para Grau de poluição 2 (condições normais) |
Palavras de sinalização de segurança
Todas as mensagens contêm uma palavra de sinalização de segurança que indica o nível do perigo. Um ícone, quando houver, dá uma descrição gráfica do perigo. As palavras de sinalização de segurança são:
Indica uma situação de perigo iminente que, se não evitada, pode causar mortes ou ferimentos graves no operador ou em espectadores.
Indica uma situação de perigo potencial que, se não evitada, pode causar mortes ou ferimentos graves no operador ou em espectador.
Indica uma situação de perigo potencial que, se não evitada, pode causar ferimentos leves a moderados no operador ou em espectador.
Convenções de mensagens de segurança
As mensagens de segurança destinam-se a ajudar a prevenir lesões pessoais e danos ao equipamento. As mensagens de segurança comunicam o perigo, como evitar o perigo e possíveis consequências utilizando três estilos tipográficos diferentes:
| ● | A tipografia normal é a afirmação do perigo. |
| ● | O negrito indica como evitar o perigo. |
| ● | O itálico indica as possíveis consequências de não evitar o perigo. |
Um ícone, quando houver, dá uma descrição gráfica do potencial perigo.
Exemplo de mensagem de segurança
Risco de choque elétrico.
Antes de reciclar a bateria, proteja os terminais expostos com fita isolante resistente para evitar curto-circuito.
Desconecte todos os cabos de teste e desligue as ferramentas de diagnóstico antes de remover a bateria.
Não tente desmontar a bateria e nem remover os componentes que ficam para fora ou protegem os terminais.
Não exponha a ferramenta de diagnóstico ou a bateria a chuva, neve ou condições de umidade.
Não aplique curto-circuito nos terminais da bateria.
O choque elétrico pode causar ferimentos.